Zamów e-Receptę
Sprawdź e-Wyniki
Rejestracja on-line
32 411 00 00
POMOC DLA UKRAINY / ДОПОМОГА УКРАЇНІ
EPIONE od lat angażuje się w działalność społeczną, traktując ją, jako swój obowiązek wobec otoczenia, w którym funkcjonuje. Jesteśmy członkiem społeczności i czujemy się za nią odpowiedzialni, dlatego włączamy się aktywnie w bieżące lokalne oraz krajowe projekty społeczne.
Компанія EPIONE вже багато років займається соціальною діяльністю, розглядаючи це як обов’язок щодо середовища, в якому вона працює. Ми є членом громади і відчуваємо відповідальність за це, тому беремо активну участь у поточних місцевих та національних соціальних проектах.
Sytuacja na Ukrainie, w której toczy się wojna, nie mogła być obojętna z naszej perspektywy, dlatego Zarząd EPIONE, jak i pracownicy aktywnie włączyli się w pomoc naszym sąsiadom.
З нашої точки зору, ситуація в Україні, в якій точиться війна, не могла бути байдужою, тому Правління та співробітники EPIONE активно долучилися до допомоги нашим сусідам.
Nasza firma podzieliła swoją pomoc na trzy główne priorytety:
Наша компанія розділила свою допомогу на три основні пріоритети:
З нашої точки зору, ситуація в Україні, в якій точиться війна, не могла бути байдужою, тому Правління та співробітники EPIONE активно долучилися до допомоги нашим сусідам.
Nasza firma podzieliła swoją pomoc na trzy główne priorytety:
Наша компанія розділила свою допомогу на три основні пріоритети:
- Pomoc medyczna / Медична допомога
- Pomoc finansowa / Фінансова підтримка
-
Pomoc humanitarna / Гуманітарна допомога
-
Pomoc medyczna naszych lekarzy już od dłuższego czasu jest dostępna we wszystkich Przychodniach EPIONE. Wiele ukraińskich rodzin już skorzystało z naszej pomocy medycznej.
W placówkach EPIONE wprowadziliśmy specjalny bezpośredni numer
+48 518 385 139 dedykowanej osobą potrzebującym pomocy medycznej.
Nasz konsultant posługujący się językiem ukraińskim udzieli najważniejszych informacji
oraz umówi wizytę stacjonarną z lekarzem podstawowej opieki zdrowotnej.
W przypadku zgody Pacjenta nasz konsultant może również towarzyszyć lekarzowi
podczas wizyty stacjonarnej jako tłumacz języka ukraińskiego.
Медична допомога наших лікарів вже давно доступна у всіх клініках EPIONE.
Багато українських сімей вже скористалися нашою медичною допомогою.
У закладі Epione створено спеціальний номер +48 518 385 139 для осіб, які потребують амбулаторної медичної допомоги.
Наш українськомовний консультант надасть вам найважливішу інформацію та організує амбулаторне відвідування первинної ланки.
За потреби наш консультант може супроводжувати Вас під час візиту до лікаря в якості перекладача українською.
-
Wspomagamy finansowo i rzeczowo mieszkańców Ukrainy w czasie toczącej się w ich kraju wojny. Przekazaliśmy darowizny na rzecz Caritas Polska oraz Fundacji Siepomaga w ramach zbiórki zorganizowanej przez polskich przedsiębiorców.
Ми надаємо фінансову та матеріальну підтримку жителям України під час війни в їхній країні. Ми зробили пожертви Карітас Польської та Фонду Siepomaga в рамках збору, організованого польськими підприємцями.
CARITAS POLSKA
SIEPOMAGA.PL
Sprawdż więcej na temat zbiórki na stronie:
https://www.siepomaga.pl/przedsiebiorcy-ukrainie
-
Pracownicy EPIONE w naszych placówkach medycznych organizowali również zbiórki najpotrzebniejszych rzeczy dla uchodźców przebywających na terenie Katowic. Patrząc na obecną sytuację Ukrainy, mamy nadzieję, że nasze starania pomogły, chociaż w minimalnym stopniu.
Співробітники EPIONE у наших медичних закладах також організували збір найнеобхідніших речей для біженців, які перебувають у Катовіцях. Розглядаючи нинішню ситуацію в Україні, ми сподіваємося, що наші зусилля допомогли, хоча і в мінімальній мірі.
